Grónské mýty a pověsti / Výstava ilustrací Martina Velíška

Úvodní přednáška PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka

Inuité znali mnoho pověstí a mýtů, které si navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě. Mnohé příběhy vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je, a proč různá zvířata vypadají tak, jak vypadají.

Čtenář navyklý na schéma tradičních českých laskavých pohádek a pověstí bude asi překvapen jejich bezděčnou drsností, krutostí a vulgaritou, ke kterým bude často marně hledat odpovídající trest nebo morální opodstatnění. Ilustrace diskutovaného a kontroverzního Martina Velíška tento dojem ještě přiživují.

Mýty, pověsti a bajky byly odjakživa nedílnou součástí života Inuitů usazených v drsném arktickém prostoru. O jejich uchování pro moderní dobu se zasloužil zejména dánský polární badatel Knud Rasmussen (1879-1933). Podařilo se mu posbírat a do dánštiny přeložit většinu grónských mýtů a pověstí, a tím přispět nejen k hlubšímu poznání malého, ale hrdého a statečného národa, ale také obohatit svět literatury o podivuhodnou vypravěčskou tradici.

Český výbor z  rozsáhlé kolekce knih Knuda Rasmussena nazvaný „Grónské mýty a pověsti“ sestavili a přeložili Viola a Zdeněk Lyčkovi. Vydalo nakladatelství Argo v roce 1998 a  2007.

PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka, pozoruhodná kombinace diplomata, úředníka a dobrodruha v jednom

Narodil se ve Frýdku­Místku. V Ostravě vystudoval Ekonomickou fakultu Vysoké školy báňské a v Praze na Filozofické fakultě UK angličtinu a dánštinu. Získal doktorát ze severské literatury. Živil se jako programátor a systémový inženýr, po převratu nastoupil na ministerstvo zahraničí. Působil na velvyslanectví v Kodani, pracoval jako ředitel Českého centra ve Stockholmu. V letech 2008–2012 byl velvyslancem v Dánsku, nyní pracuje na Ministerstvu zahraničních věcí.  Se svou bývalou manželkou Violou přeložil Grónské mýty a pověsti sesbírané Knudem Rasmussenem. Knižně vydal i své zážitky o splutí Labe a přechodu Grónska.

Ukončení výstavy v pondělí 16. 4. 2018, 16:30 hod. přednáškou Zdeňka Lyčky o přechodu grónského ledovce na lyžích.

Akce v rámci projektu "Na Zemi i nad Zemí" podaného do Grantového systému Zdravého města Třebíč 2018, podprogram Ekologie